*на мотив песенки винни-пуха, мол, лучший подарок, по-моему, - мёд*
лучший подарок - переворот
это и троцкий сразу поймет
как-то так.



сам он, кстати, писал, что вообще непосредственно тогда не обратил на это внимание, а задумался уже где-то на третью годовщину.
кстати о псевдонимах: подписи в письмах, кажется, к сыну в духе je t'embrasse, ton vieux ввергают меня в радость, тепло и восторг.

best of the best
the first of those
having been loved most
my innermost
***

it refers to the guys
whose capacity is
to create
hurricanes and fireflies
in my mind
for the last five years
for the last fucking five years
sounds like a blessing
from the inside
sounds like a chance
like a gift from an outer force
i feel i deserve it - of course.

i kneel before her, beneath this frozen sky - thank you, brian.
***

interest aroused
around
myself, i dare, i claim
i've found
something to eliminate the things which were so lame
i've found
someone to comfort me in the times which are so lame
and when i'm sick of yearning
and when i suffocate
and when i choke
and when it all seems desperate
i feel you.

***

nor a brissotin can shut my mouth
up
truth is just the thing that no one
can stop.
nor a murderer's knife can make me
fall
i'm with you,
my girl,
who is six feet tall.
nor a spanish spy can blow up
my head
if it happens, i swear
i'll rise from the dead.
and nor a georgian guy can prevent me
from
staying in the place which i call
home.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

В главе «Парижские встречи» она описывает забавный эпизод: «Моей официальной переводчицей была в те дни мадам Лотар. Та самая Лотар, которая в 20-е годы в Париже, желая прекратить откровенные домогательства Маяковского, в целях самообороны сказала поэту:
- В.В., оставьте меня в покое. Я вам не отдамся. Я девственна. Я выхожу замуж за Вову Познера.
Маяковский спарировал:
- Лучше Познер, чем никогда!

(ц) мне поведала Соня.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Грызть гранит науки

Из доклада одного из вождей октябрьского переворота Льва Давидовича Троцкого (партийный псевдоним Л. Д. Бронштейна, 1879—1940) на V Всероссийском съезде (11 октября 1922 г.) Российского коммунистического союза молодежи (РКСМ): «Наука не простая вещь, и общественная наука в том числе, — это гранит, и его надо грызть молодыми зубами». А также: «Учитесь, грызите молодыми зубами гранит науки, закаляйтесь и готовьтесь на смену!»

кое-что поинтереснее:
Весьма дерзко изобразил Чуковский Председателя РВС, фактического Главкома Гражданской войны, члена Политбюро грозного Троцкого в виде "кривоногого и хромого" умывальника "из маминой из спальни", который велеречиво представляется "лирическому герою" сказки: "Я - Великий Умывальник, / Знаменитый Мойдодыр, /Умывальников Начальник / И мочалок Командир!" По первому же его "топанью ногою" на помощь Мойдодыру должны "толпою... влететь" его верные "солдаты" - "умывальники" всех мастей, которые "И залают, и завоют, и ногами застучат..."

Так и хочется представить стоящую за повествованием в "Мухе-Цокотухе" прозрачную политическую аллегорию: старик-паук - это полупарализованный Ленин,удалой Комар - скажем, Троцкий, мечтавший с налета стать преемником "Старика",а топающий сапожищами Клоп - подошедший к развязке "свадебки" угрюмый Коба...

В вульгарной идеологизации искусства, в оправдании партийного диктата и цензуры Троцкий - предшественник, а может быть, и учитель Сталина, Жданова и Хрущева. Но, в отличие от них, он был способен почувствовать поэзию - по крайней мере Есенина и Ахматовой. И возможно, поражение его как политика отчасти было обусловлено тем, что, по собственному признанию (сделанному не без обычного позерства), высшее духовное удовлетворение он переживал с книгой или пером в руках и на массовых собраниях, тогда как "механика власти" была для него "неизбежной обузой".

archive.svoboda.org/programs/rq/2002/rq.050902....
отсюда хотелось скопировать все. так что будет одна ссыль.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

таки лингвист во мне живет и здравствует.
гуглила тут инструменталы орловой, не нашла ничего, но не в этом дело - справа на ютьюбе отображаются же другие видео. так вот, там несколько превьюшек других ее выступлений и подпись mejores canciones.
я уже дошла до той кондиции, когда даже поняла все без гугла. даже вспомнила, что не меджорес будет, а мехорес, таково мое подозрение.
эхма, разгуляй! не страшны мне романские языки, слушайте эскапэ, и да будет вам счастье.
yo te cante la cancion
SOMOS LA REVOLUCION.
эрмано пролетарьо.
<3
лучи любви!

вообще как нехуй делать, si tu sais français.

кто-нибудь тут помнит кондисьонель пассэ? я вот только смутно подозреваю. пойти повторить штале. я обещала казимировне делать тетрадь, но не сделала ничерта, но завтра я напишу ей второй раунд тестика. ибо французская грамматика в разы незадротистее английской. простая зубрежка построения. и никакого адового раздумия, какое время где.

а также в койоакане и, что уж таить, в алма-ате.

Противопоставляя советскую крестьянскую политику советам Энгельса, Сталин самым нелепым образом запутывает вопрос. Энгельс обещал дать мелкому крестьянину время подумать на своем участке, прежде чем тот решится вступить в коллектив. На этот переходный период мужицкого "раздумья" рабочее государство должно, по Энгельсу, ограждать мелкого земледельца от ростовщика, скупщика и проч., т. е. ограничивать 'ксплуататорские тенденции кулака. Именно этот двоякий характер и имела, при всех своих колебаниях, советская политика по отношению к главной, т. е. не эксплуататорской массе крестьянства. Несмотря на статистическую трескотню, коллективистское движение делает сейчас, на тринадцатом году после завоевания власти, в сущности, только самые первые свои шаги. Подавляющей массе крестьян диктатура пролетариата уже предоставила, таким образом, двенадцать лет на размышление. Вряд ли Энгельс имел в виду такой большой срок, и вряд ли такой срок понадобился бы в передовых государствах Запада, где при высокой индустрии пролетариату несравненно легче показать крестьянам на деле все преимущества коллективной обработки земли. Если у нас только через двенадцать лет после завоевания власти пролетариатом начинается широкое, но пока еще очень примитивное по содержанию и очень неустойчивое движение в сторону коллективизации, то это объясняется как раз нашей бедностью и отсталостью, несмотря на то что у нас осуществлена национализация земли, о которой будто бы Энгельс не догадывался или которой будто бы западный пролетариат не сможет провести после завоевания власти. Из противопоставления России и Запада, а заодно Сталина и Энгельса, так и прет идеализация национальной отсталости.
Но Сталин на этом не останавливается. Экономическую несуразицу он немедленно же дополняет теоретической.
"Почему,-- спрашивает он своих злополучных слушателей,-- удается так легко (!!) демонстрировать у нас, в условиях национализации земли,превосходство (колхозов) перед мелким крестьянским хозяйством? Вот где
великое революционное значение советских аграрных законов, уничтоживших абсолютную ренту... и установивших национализацию земли".
И Сталин самодовольно и в то же время укоризненно спрашивает:"Почему же этот новый (?!) аргумент не используется в достаточной мере нашими теоретиками-аграрниками в их борьбе против всяких и всех буржуазных
теорий?"
Тут-то Сталин и ссылается -- аграрникам-марксистам рекомендуется не переглядываться, не сморкаться смущенно и тем более не прятать голову под стол,-- на третий том "Капитала" и на теорию земельной ренты Маркса.
Унеси ты мое горе!
На какие высоты взобрался теоретик, прежде чем... плюхнуться в лужу со своим "новым аргументом"...

*...* Таков вывод в порядке общем. В порядке индивидуальном вывод может быть сформулирован проще: Ерема, Ерема, Сидел бы ты дома,-- вместо того, чтобы пускаться в дальнее теоретическое плавание.

III. ФОРМУЛА МАРКСА И ОТВАГА НЕВЕЖЕСТВА.
Между первым и третьим томами "Капитала" есть второй. Наш теоретик считает своим долгом учинить административное насилие также и над вторым томом. Сталину надо спешно прикрыть от критики нынешнюю форсированную коллективистскую политику.

Мы слышали, однако, что Сталин теорию ножниц еще за полгода до съезда назвал "буржуазным предрассудком". Это самый простой выход из положения. Если вы деревенскому знахарю скажете, что кривая температуры является одним из важнейших показателей благополучия или неблагополучия организма, то знахарь вряд ли поверит вам. Если же он нахватался ученых слов и научился, в довершение беды, свое знахарство выдавать за "пролетарскую медицину", то он наверняка ответит вам, что термометр есть буржуазный предрассудок. Если у
этого знахаря в руках власть, то он, во избежание соблазна, разобьет термометр о камень, или, еще хуже, о чью-нибудь голову.

Как показал весь дальнейший ход событий, Ленин в 1917 году, в сущности, не переубедил Сталина, а только отстранил его локтем. На механическом расчленении демократической революции и социалистической построена вся дальнейшая борьба Сталина против теории перманентной революции. Сталин до сих пор не понял, что Октябрьская революция была прежде всего демократической революцией и что только поэтому она могла осуществить диктатуру пролетариата. Произведенный мною баланс демократических и
социалистических завоеваний Октябрьской революции Сталин приспособил попросту к своей старой концепции. После этого он ставит вопрос: "Верно ли, что крестьяне ничего не получили от Октябрьской революции?" И, рассказавши о том, что "благодаря Октябрьской революции крестьяне освободились от помещичьего ярма", (этого мы, видите ли, никогда раньше не слышали!), Сталин заключает так:
"Как можно после этого утверждать, что Октябрьская революция ничего не дала крестьянам?"
Как можно после этого утверждать, спросим мы, что у этого "теоретика" есть хоть крупица теоретической совести?...

Сталин, как мы видим, углубляет свою "небылицу", изображая дело так, будто оппозиция не только возвеличила Февральскую революцию за счет Октябрьской, но и на будущие времена отказывала последней в способности улучшить положение крестьянства. На каких, с позволения сказать, дураков это рассчитано? Извиняемся перед почтенным профессором Покровским!..

Спустя почти три года после старых споров, Сталин на беду свою вернулся к вопросу. Так как он обречен повторять чужие зады и в то же время заботиться о своей "самостоятельности", то он вынужден на каждом шагу беспокойно оглядываться на вчерашний день "троцкистской оппозиции" и... заметать следы. Сталин совершенно не понял в свое время "ножниц" города и деревни; в течение пяти лет (1923--1928) он видел опасность в забегании промышленности вперед, а не в ее отставании; чтоб смазать все это хоть как-нибудь, он в своем докладе бормочет нечто несвязное о "буржуазном предрассудке (!!!) насчет так называемых ножниц". Почему это предрассудок? И в чем его буржуазность? Но Сталин не обязан отвечать на эти вопросы, так как никто не смеет ему задавать их.

However, sometimes it is the father whose fault the divorce has taken place of (oh, that’s too heavy! I’d say “Sometimes it is the father who is to blame for the divorce”),

у меня периодически возникают сложности с английским, потому что у меня иногда достаточно сложные фразы выходят на русском, и мне жизненно важно подобрать такой же мудреный эквивалент, а не упрощать до уровня "4 глагола, меняем предлоги".