В главе «Парижские встречи» она описывает забавный эпизод: «Моей официальной переводчицей была в те дни мадам Лотар. Та самая Лотар, которая в 20-е годы в Париже, желая прекратить откровенные домогательства Маяковского, в целях самообороны сказала поэту:
- В.В., оставьте меня в покое. Я вам не отдамся. Я девственна. Я выхожу замуж за Вову Познера.
Маяковский спарировал:
- Лучше Познер, чем никогда!

(ц) мне поведала Соня.