Les belles qualités de Mlle Simonne Evrard ayant captivé mon cœur dont elle recu l’hommage, je lui laisse pour gage de ma foi, pendant le voyage que je suis forcé de faire à Londres, l’engagement sacré de lui donner ma main, immédiatement après mon retour. Si toute ma tendresse ne lui suffisoit pas pour garant de ma fidélité, que l’oubli de cet engagement me couvre d’infamie.
Paris, 1 janvier 1792. Jean-Paul Marat, l'ami du peuple.
traduire et lire en russe "Прекрасные качества девицы Симоны Эврар покорили мое сердце, и она приняла его поклонение. Я оставляю ей в виде залога моей верности, на время путешествия в Лондон, которое я должен предпринять, священное обязательство жениться на ней тотчас же по моем возвращении; если вся моя любовь казалась ей недостаточной гарантией моей верности, то пусть измена этому обещанию покроет меня позором.
Весьма вероятно, что это глупо, по-девочковому и...наверняка, можно придумать ещё сомнительных определений, но куда же ещё писать, как не в дорогой дневник.
Лучший сон года. Поскольку этого никогда (?!) не произойдёт, можно считать его таковым. Вот он пел вот это
никогда не отрицаю, что я упоролась. но лучше радоваться этому.
за последнее время от своих университетских профессоров я услышала две потрясающие вещи.
Кантор: "Короля-убийцу в "Гамлете" зовут Клавдий, в римской истории жена Клавдия - развратная Мессалина". А племянник Клавдия ведь - Гай Германик, думаю я. Ну, вы поняли. Весьма и весьма сомнительно, конечно, что Shakey мог иметь это в виду, но в лучших традициях постмодерна можно создать весьма занятную интерпретацию.
Доброхотов: "Вот Шарль Перро, развенчиватель классических идеалов, реформатор, открывающий новые творческие перспективы - и вот его противники, Буало-Расин-Корнель. Вполне закономерно, что Шарлотта Корде была праправнучкой Корнеля". oh god! Тут тоже должно быть это "Ну, вы поняли".
ну и всякие Ges de disnar, которые есть ВК, но отсутствуют на простоплеере и ютубе.
p.s. обожаю ребят из ВИА СамиЗнаетеК, они написали такую чертовскую попсу (i'd change everything (текст, прости господи!)) и keine kamera (текст потипичнее, что радует), но это не вызывает тошнотных судорог, как новый альбом пла (ох, опять!), а кажется весьма доставляющим и забавным на общем фоне остального. товарищи поиграли в мейнстрим, почему нет, им тоже хочется кушать. все они заслуживают прощения, ибо, как говорили ОЛ, уже отлично доказали, что могут быть very sophisticated & complex. завоевав авторитет, можно и поразвлекаться, записать всяческие треки, под которые можно не предаваться заунывным думам в винном погребе, а прыгать на фестивале - опция для тех, кто начинает любить их после первого знакомства на фестивале (таких много).
слушайте, ну нет. простоплеер считает, что люди не имеют права слушать попсу с экстраблатт. мне, бесспорно, приятно, что он так изящно (гланц унд элеганц (тм)) ограничивает наш выбор только весьма качественными вещами, но...но... upd: сопоставив все странные (в странном смысле) песни и осознав, что они с экстраблатта, впору ставить вопрос о веществах.
простите. перевела семь строчек латыни (весьма упорото), играю в ночной дожор салатиков, не хочу читать никого, хочу гофмана, но жизнь это...боль, правильно! к слову сказать, в игре "шляпа" на Никином дне рождения никто, кроме общины культурологов, не может угадать слово "тлен". лидеры по загадываниям - слова типа "промискуитет" и "прошмандовка", а на моменте, когда Юле досталось моё слово "поместье", мы подняли бокалы и провозгласили тост за coppelianische herrensitz среди не-в-темных гостей.
Жеан: я не знаю слова "плохо", поэтому изъясняюсь как турист на курорте зато я знаю ниреншмерц все симптомы алкоголизма (?) и холеру спонсор моего немецкого - интервью коппелиус дветыщишестого года
тут, короче, добро и любовь. интрижка надвигается к концу.
Bastille: Meine Damen und Herren, es sind nur zwei Worte, die ich Ihnen mit auf den Weg geben möchte. Die Worte lauten "COPPELIUS hilft". Sissy Voss: War das nicht "COPPELIUS säuft"? Bastille: Lassen Sie uns doch bitte die Etikette nach außen wahren, Herr Voss! (с) 2006
для людей, пишущих и создающих такое (звук на видео ужасающ и чудовищен, ну и ладно) должно быть уготовано тёплое местечко в раю. как иначе-то. как иначе выжить в горе жуткого однообразного бритпопа и почти всего. вот для Orphaned Land уже пару лет как обещают как минимум номинацию на Нобелевскую премию мира, и есть за что. а ВИА Коппелиус даже не знаю, куда даже гипотетически можно. разве что вручить им премию моей души. волшебная сказка из ящичка, синхронизация и единомыслие, гофман вместо учебной литературы и вообще как-то вместо всего, тексты, тексты, тексты, музыка, виолончелист носит пучок, кларнетист тусит с Коби, басист душка (я даже пыталась написать ему в фб, мол, герр Фосс, герр Фосс, герр Фосс (тм) (так делали до меня), в мире столько идиотов (mehr Idioten aus der Welt, was machen? мой немецкий чудовищен почти так же, как звук на видео, но мне приятнее думать, что у меня открылась глоссолалия) дворецкий представляет собой апофеоз сексуальности всея планетки возможно, для оды стоило бы выделить отдельный пост, но нет, веселее собирать всё по кусочкам.
Заглянули вечером на презентацию Вышкинского варианта ЧГК для первокурсоты, послушали забавного дядю-знатока, поиграли сами (существенно улучшили левел с февраля!), ибо мы любим упоротые вопросы, но ещё больше я люблю упоротые вопросы по Вагнеру и Гашеку. Стоило потом остаться в пустом малом зале КЦ, дабы похвастаться перед Юлей, что я хотя бы как-то сыро, но целиком осилила Morgenstimmung, обругать пианино (бедный Сергей! не представляю, как он играет), а потом парой аккордов ради развлечения обнаружить, что аккомпанемент для bitten danken petitieren практически нотка в нотку повторяет его же для sapari. Прошу простить мне всеэти унылые посты, но я, в общем-то, живу ради подобных эпизодов совпадений, мне кажется, что в них и заключён эот самый загадочный смысл и счастье моей жизни, если таковые есть.
я, в общем, и правда пока что ни на что не способна, слишком сильно они мне понравились, слишком много радости и волшебства от них (тьфу-тьфу), хочется написать, но написать хочется только оду их текстам и вообще им.
Listen or download Coppelius Operation for free on Pleer Краткое содержание: я студент-медик, в моего друга всадили пулю на дуэли, я её вырезал, но друга всё равно убил. Рекомендации: поётся кларнетистским басом (баритоном же).
Listen or download Bitten Danken Petitieren for free on Pleer Краткое содержание: внимательное изучение третьего слова в названии развивает ваш скилл владения этим чудесным языком до невиданного левела со старонемецким "ходатайствовать в суде", внимательное прослушивание доказывает: рифмовать инфинитивы @ может каждый. Тридцать способов быть подхалимом и говнюком. Поётся наполовину в меру сумасшедшей манерой пения виолончелиста, наполовину слугой.
есть ещё потрясающая Reichtum, не имеющаяся на гальваническом (тм) сервисе сливания музыки в дайрик c "Я купил цепеллин и хочу быть пилотом, я купил оперу и хочу быть дирижёром".
простите. я люблю любить и надоедать. не обессудьте. Юля всё время грустит и плачет, меня слушает через раз (её можно понять), так что жизнь меня заставляет увлекательно рассказывать всё сугубо самой себе. поэтому я выложу волшебную няшу.
то ли в слове "тысяча" есть что-то волшебное, то ли это уже сотни раз подтверждённая алхимия слуги. ребята меняются вокалистами (ВИА "К" - одним из), загадочный Эрик в повязке отправляется к обсуждаемому ВИА "Жуткий-чувак-из-Гофмана-зачем-вы-так-назвались" (и другие претензии журналистов, вроде "Зачем-вы-назвали-третий-албом-другим-жутким-чуваком-из-Гофмана-и-на-слэнге-синонимом-второго-альбома-а-вы-не-боитесь-неправильных-интерпретаций"), а в ВИА Эрика направлен слуга, сменивший короткие гитлероштанишки (как, откуда?!) на нечто более подобающее. волшебно он поёт всё же, в целом (не только здесь) чуть слабее, чем требуется профессионалу, и от того особенно трогательно. и, конечно, ущелье, пяточки и скамейка.
На свете существует человек, исполнивший мою мечту! Есть тот, кто когда не поёт, занимается делом, играет на треугольнике и тамбурине за неумением остального (?) -ура, товарищи! Это не плод моей извращённой (?) фантазии, а реальная практика, наконец-то. UPD: мы с Юлией обнаружили бесценное - этот парень носит носочки со Спанч Бобом. Чувак, я хочу от тебя десять, нет, двадцать детей.
что может быть прекраснее Да, у него есть микрофон с винтажной метёлочкой из перьев (тм) и коппелианский вариант Тардис.
Вы неизменно хотите помочь. Как вы можете это сделать со сцены? LC: Зачем Вы приходите на концерты? МС: Сегодня я видел, как люди радовались, когда я принес им воды. Слишком, даже, радовались. В самом деле, было приятно. Маленькая радость, которую можно доставить. LC: Я спросил Вас, зачем Вы ходите на концерты? Послушать красивую музыку? Познакомиться с новыми людьми? Или заслушать себе уши в кровь? Или, входя и выходя из гардероба, Вы попадете в другой мир? Видите, все относительно.
Diener 5er Herren — das Leiden des jungen B. - стоит в заголовке одного из самодельных youtube lyrics videos. уловите все аллюзии и похохочите со мной, это просто божественно, я готова пожать придумавшему руку тридцать тысяч раз
уловить -"Слуга пяти господ" - ну, тут совсем просто, "Слуга двух господ", всякие "Труффальдино из Бергамо", плюс английская пословица one cannot be a servant of two masters - В ВИА "Коппелиус" своеобразная расстановка сил, там 1/3 занимают кларнетисты, а петь умеют почти все, есть ещё нестандартный участник, его зовут (по их сценической легенде) Bastille (как тюрьму, да), и он их слуга. На сцене он если не поёт, то обмахивает метёлочкой от пыли, прицепленной к микрофону, контрабас, подаёт упавшие цилиндры и нужные кларнеты, общается с залом, показывает таблички типа "Сарказм" "Ruhe Bitte", в общем, занимается делишками. И песня эта как раз про то, как воображаемый слуга (пять господ=пять остальных членов ВИА) всё время занят непонятно чем, вроде и делом, а вроде и не очень, выполняя странные полусекретные поручения непонятно зачем, попутно забывая то одно, то другое. -Вторая часть "Страдания юного Б." недвусмысленно намекает на гётевские "Страдания юного Вертера", а учитывая то, что тогда называлось сентиментализмом, в настоящее время считается долбоебизмом, современный читатель скажет, что Вертер страдает из-за какой-то чуши. Так и слуга в песне, ноет (не прямым текстом) из-за непонятно чего. Ну, а B. - собственно, Bastille. В сумме получается характерный для товарищей тролльский милашизм.
Вырезала Навального с лицевой стороны агитгазеты, наклеила на входную дверь квартиры, сижу, прикрывшись билетами по ПДД, в ожидании гнева матушки, который разразится надо мной не позднее, чем через час, когда она вернётся домой (она считает его жуликом и вором не лучше Путина, так что, видимо, пойдёт на выборы портить бюллетень. Собирала газетки с ним для Юлиных юных друзей-либералов/политологов, сама даже не читала. Мама спрашивает: За кого голосовать будешь? Я: Я не пойду, останусь аполитичной, я же ничего не знаю ни о ком. Нельзя голосовать за человека только на основании того, что он няша.
Сегодня на пути от Беговой до Бабушкинской мне почти не удалось присесть, а значит, порешать билеты. И провела бы я полчаса в метро абсолютно бездарно, если бы не воспользовалась возможностью взять очередную агитгазету и наконец-то с ней ознакомиться. И знаете, читаешь-читаешь, понятно, что всё это - качественно написанные агитационные тексты, пропаганда, реклама и бла-бла. Но чем-то ведь берёт, чем-то ещё. В процессе чтения по кусочкам собираешь паззл из плюсиков (созвучных, к тому же, с, при всех его недостатках, любимым вузиком): программу ему помогал писать Гуриев из РЭШ, а протестующих на Болотной называют "креативным классом", он не считает адекватным сращивание школ (я сотрудничаю со своим лицеем, а моя мама - школьный учитель, так что нам/мне совсем не наплевать на этот вопрос). По самому животрепещущему вопросу (лгбт-толерантность) ответ положительный. А главное - практически дословно воспроизведены мысли, которые крутились где-то около моего мозга с возвращения из Германии, но мне никак не удавалось их поймать: хорошо иметь возможности уехать в европейскую страну с условиями для жизни на порядок выше наших, но ещё лучше, имея эти возможности, гордо заявлять, что "дома лучше". Потому что любим мы Европу (и вообще просвещённое зарубежье) и стремимся в неё всё-таки вынужденно, за практически отсутствием выбора, а не от широты его, этакая любовь отчасти из-под палки, отчасти - потому что больше и любить нечего скоро будет, если никаких перемен не произойдёт. В голове моей последние пару недель сражаются не на жизнь, а на смерть постулаты о "в гостях хорошо, а дома плохо" и о любви к городу, дому и собственной кровати. И, в общем, затеплилась некоторого рода надежда, что сражение может быть прекращено, если вы понимаете, о чём я. При нужде уехать не хочется этого делать. Я хочу получать master's не здесь , я хочу жить и преподавать не здесь, но - не всегда. Набравшись опыта и вдоволь избороздив Европу (надеюсь, мне не придётся получать гражданство, чтобы спокойно разъезжать по Евросоюзу, возможно, к тому времени это станет проще), я хочу вернуться (если повезёт - обратно в Вышку, если очень повезёт - с коллегами из числа однокурсников, дабы вести большой интегративный междисциплинарный гуманитарный курс на родном языке (!)). Я не хочу сидеть и плакать, мол, верните меня обратно. В общем, вы поняли. Агитура сработала, и мне совсем не стыдно.
В конце концов, нельзя не голосовать за человека, чья станция метро оформлена как покрытие далеков
UPD: мне рассказали, какую помойку я клею и какое враньё я читаю. Но до выборов оставить со скрипом разрешили. Брат: ты какая-то злая. Мама: да, потому что на дверь приклеили эту рожу!