Les belles qualités de Mlle Simonne Evrard ayant captivé mon cœur dont elle recu l’hommage, je lui laisse pour gage de ma foi, pendant le voyage que je suis forcé de faire à Londres, l’engagement sacré de lui donner ma main, immédiatement après mon retour. Si toute ma tendresse ne lui suffisoit pas pour garant de ma fidélité, que l’oubli de cet engagement me couvre d’infamie.

Paris, 1 janvier 1792.
Jean-Paul Marat, l'ami du peuple.

traduire et lire en russe
"Прекрасные качества девицы Симоны Эврар покорили мое сердце, и она приняла его поклонение. Я оставляю ей в виде залога моей верности, на время путешествия в Лондон, которое я должен предпринять, священное обязательство жениться на ней тотчас же по моем возвращении; если вся моя любовь казалась ей недостаточной гарантией моей верности, то пусть измена этому обещанию покроет меня позором.

Париж, 1 января 1792 года,

Жан-Поль Марат, Друг народа".