отработала три дня курьером, если точнее, разносчиком корреспонденции в различные бизнес-центры, компании и филиалы в центре Москвы, что бесконечно уныло и грустно - развивает стойкую нелюбовь к офисам, клеркам, бизнесу, буржуям, если ещё не. поначалу это было забавно, на второй день почувствовалась давящая необходимость, на третий день я едва передвигала ноги в буквальном смысле слова - колени и ступни совершенно отказывались мне служить, так что ей даже пришлось мне встретить и реабилитировать обнимашками и стаканом колы. к тому же ещё во вторник я чудесно посидела под уютным кондиционером на уроках теории в автошколе, но только пятница прошла под эгидой отсутствия приёмной комиссии для кислорода в моей голове - упорно не поступал, и, суммировавшись со слёзным звонком дражайшей маме, эти смешанные чувства привели к тому, что под конец положенного третьего дня я заявила глупого вида девице из отдела кадров, что в понедельник выходить не собираюсь и вообще не собираюсь.

дела у нас с малышом хорошо. она переехала ко мне окончательно, последнюю неделю отсутствовала разве что один день, когда Москву Краснопрестольную посетил её товарищ-абитуриент, но я в этот же вечер покинула дом ради встречи с брянской ребелль Темновой, о чём не пожалела ни не секунду.
истерически уничтожаем шоколад, смотрим эпизод за эпизодом doctor who (по её выбору - шекспир, ван гог, черчилль, центурионы) и house md (по моему), засыпаем среди дня, благо выходной, и мне даже так хорошо, что пришлось покурить в окно (крайняя степень запретных удовольствий)
рассматривали мою медицинскую энциклопедию на статье "грудной ребёнок", нешуточно залипли, постоянно говорим, как женимся друг на друге
предлагаю сыграть свадьбу прямо в здании факультета
просмотр хауса стабильно вызывает невольные сравнения с тем, что мы имеем в нашей стране - наше заключение гласит, что не сильно далеко мы ушли от магнезии и кровопусканий, убивших несчастного лорда Байрона, который есть моя новая любовь, друг, интерес, что угодно.

Ницше в итоге оказался отложен - слишком высока концентрация смыслов в рамках одного слова, и так каждую строчку, каждый абзац. его надо открывать разок, на ночь, на одной главе - чтобы не утонуть и не оказаться почти дословно подавленным. и так же, видимо, придётся делать с последующими двумя книгами.
радости, подобной испытанной при прочтении двух новелл Цвейга, я не испытывала, наверное, со времени оглашения приказа о поступлении в вузик. но это - новеллы, увы, мне требуется перерыв после каждой охваченной истории, вне зависимости от её объёма. в последнюю неделю не везёт на сборники статей/рассказов/иной малой формы - с горя взяла "Фантастичнее вымысла", но и тот оказался тем же. поэтому схватилась за Моруа как за единый повествовательный пласт.

бесконечно радуюсь чтению лорда в оригинале, плачу кровью от русских переводов всего, сохраняющих мысль и смысл, но чудовищно искажающих стиль. на сей почве жалуюсь на жизнь Марии как будущему учителю английского и Темновой, как дипломированному английскому филологу, и обе отвечают в духе "жизнь боль, всё переведено плохо". не представляю, как мне привести в порядок свой весьма странный и обрывочный французский, из которого всё же хотелось бы сделать человека, но второй язык в дражайшем ягеллониан (немецкий, ибо его я хотя бы не знаю), смутно маячащий иврит, нужда в доведении английского до proficiency, перспектива богических факультативов - всё это в сумме заставляет схватиться за голову в ужасе и желании переехать на планету венера с 2803 часами в сутках и привести волосы в состояние причёски роберта смита.