я даже бабушке позвонила (напоминаю, она по образованию филолог и долго была преподом русского и лит-ры).
я: бабушка, что ты думаешь о паше?

это звучит так, как будто мне интересно, нравится ли ей мой бойфренд.

она поддерживает советскую трактовку. но мне удалось наполовину ее переубедить я ж не сама это выдумываю. я контекстом сдабриваю. как ж иначе.

я люблю несуществующих или умерших сотню-другую лет назад мужчин. а, или они - молко/йорк. что не особо меняет дело.

*пост читается вслух с загробной интонацией обреченности, как и озаглавленный simon says).