colour idioms
Black
black and white, black out, black sheep, in the black
Blue
appear/happen out of the blue, blue pencil something, blue-eyed boy, bolt from the blue, look / feel blue, blue in the face, once in a blue moon, men/boys in blue
Brown
be browned off
Colourless
be colourless, be off colour, give/lend colour to, highly coloured report, in his true colours, in one’s true colours, with flying colours, paint in bright/dark colours
Green
be green, green with envy, give someone the green, get the green light, grass is always greener on the other side, green belt, light green thumb
Golden
golden opportunity, golden handshake, golden boy
Pink
tickled pink
Red
be shown the red card, be in the red, catch someone red-handed, look through rose-coloured/tinted spectacles, see red, red tape, see the red light, paint the town red light, roll out the red carpet, redneck
Silver
silver screen
White
as white as a sheet, white elephant, white as a ghost, white lie, white-collar worker
Yellow
yellow-bellied, yellow streak
Black
black and white
MEANING: think of everything or judge everything as either good or bad
EXAMPLE:
” He tries to see everything in black and white although he knows this is impossible.”
black out
MEANING: 1. to darken by putting out or dimming electric lights
2. to lose consciousness
EXAMPLE:
1. During the war people in the cities were forced to black out their windows so that the enemy aircraft could not see them.
2. Suddenly the man blacked out during the parade and had to be helped to a quiet place.
black sheep (of the family)
MEANING: a person who is a disgrace or embarrassment to a family or group
EXAMPLE:
The man is the black sheep in his family and is the only member who has not had a successful career and life.
in the black
MEANING: successful or profitable
EXAMPLE:
The company has been in the black since they began to adopt many new ideas to cut costs.
Blue
to appear/happen out of the blue
MEANING:
1. to arrive unexpectedly, usually after a long absence.
2. to happen very suddenly and unexpectedly
EXAMPLE:
1. “My brother suddenly appeared out of the blue yesterday. We hadn’t seen him for years.”
2. “I was driving home when out of the blue a deer jumped out in front of my car. I braked just in time to avoid it. We were both very lucky not to be hurt.”
to blue pencil something
MEANING: to censor something.
EXAMPLE:
”Reports on the mistreatment of the political prisoners were blue pencilled by the authorities”
a blue-eyed boy
MEANING: critical description of a boy/young man who has been singled out for special favours by someone in authority.
EXAMPLE:
”John is a real blue-eyed boy. The team manager always gives him special treatment. It isn’t fair to the rest of us.”
a bolt from the blue
MEANING: some unexpected bad news.
EXAMPLE:
“It came like a bolt from the blue that they are getting divorced.”
to look / feel blue
MEANING: – to look / feel depressed or discontented.
EXAMPLE:
“Things are looking blue for Tom these days. His wife has left him.”
blue in the face
MEANING: to make a huge but vain effort to win a person’s agreement.
EXAMPLE:
“I told him he was making a mistake until I was blue in the face but he wouldn’t listen.”
once in a blue moon
MEANING: to occur extremely rarely or only once in a life-time.
EXAMPLE:
”My brother only rings home once in a blue moon. I wish he would ring our parents more often”
men/boys in blue
MEANING: the police because of the colour of their uniforms.
EXAMPLE:
“Let’s get out of here! The boys in blue are coming.”
Brown
to be browned off
MEANING: to be bored, annoyed at something
EXAMPLE:
I’m browned off with this place. There is nothing to do here.
Colourless
to be colourless
MEANING: to lack personality, to be boring.
EXAMPLE:
“Nothing he said stands out in my memory. I’m afraid he’s a dull, colourless man.’
to be off colour
MEANING: to be not quite at one’s best, to feel queasy or slightly ill.
EXAMPLE:
“She’s a little off colour today because she was up very late last night and had too much to drink!.”
to give/lend colour to
MEANING: to make (an account, story, explanation, etc.) more credible or more believable.
EXAMPLE:
” The broken window on the ground floor lent colour to her story that
her house had been burgled”
a highly coloured report
MEANING: a report that is exaggerated or biased.
EXAMPLE:
“I read the government’s highly coloured report on the great state of the health services.”
to see someone in his true colours
MEANING: to understand someone’s true character, often for the first time.
EXAMPLE:
”’As soon as he made a fuss about returning her money, I saw him in his true colours.”
to show oneself in one’s true colours
MEANING: to reveal one’s true nature.
EXAMPLE:
“‘When he lost his temper at the party, he showed himself in his true colours”
with flying colours
MEANING: with great success, with distinction.
EXAMPLE:
“We were all expecting him to fail, but he passed with flying colours.”
to paint in bright/dark colours
MEANING: to describe something in a flattering or unflattering way.
EXAMPLE:
“My brother pretended he was doing well financially and painted his life there in the brightest colours.”
Green
to be green
MEANING: inexperienced, immature
EXAMPLE:
He is rather green and doesn’t have enough experience to drive the large piece of machinery yet.
green with envy
MEANING: full of envy, very jealous
EXAMPLE:
I was green with envy when I heard that she would be going to London for a month while I had to stay and work.
give someone the green light
MEANING: give permission to go ahead with a project
EXAMPLE:
We were finally given the green light to begin setting up the new project.
get the green light
MEANING: receive permission to go ahead with a project
EXAMPLE:
We got the green light to go ahead with the new advertising campaign.
grass is always greener on the other side
MEANING: a place that is far away or different seems better than where we are now
EXAMPLE:
He realized that the grass is always greener on the other side when he saw that his new job wasn’t perfect and had its own problems too.
green belt
MEANING: an area of fields and trees around a town
EXAMPLE:
The city has a policy of increasing the green belt around the city.
green thumb
MEANING: a talent for gardening, ability to make things grow
EXAMPLE:
She has a green thumb and is able to grow one of the best gardens in our neighbourhood.
Golden
a golden opportunity
MEANING: a great opportunity that might never come again
EXAMPLE:
This is a golden opportunity to make a business deal with that big company.
a golden handshake
MEANING: a large sum of money paid to a retiring manager or director, or to a redundant worker.
EXAMPLE:
The company chairman received a huge golden handshake on retiring.
a golden boy
MEANING: a young man idolized for a great skill, usually in sport.
EXAMPLE:
“David Beckham is the golden boy of English soccer”
Pink
tickled pink
MEANING: be very pleased, thrilled, delighted
EXAMPLE:
She was tickled pink that you made the effort to go and visit her when you were in town.
Red
to be shown the red card
MEANING: to be dismissed from your job.
EXAMPLE:
“The accountant was shown the red card for hiding company money.”
to be in the red
MEANING: to have an overdraft, to be in debt.
EXAMPLE:
”I am overdrawn again. I hate being in the red.”
to catch someone red-handed
MEANING: to catch someone in the act of committing a crime, usually a theft.
EXAMPLE:
” The manager caught the new employee red-handed taking money out of the box.”
to look through rose-coloured/tinted spectacles
MEANING: to see things in a flattering or over-optimistic light.
EXAMPLE:
“It annoys me that she sees everything through rose-coloured spectacles, but
she would feel differently if she had to live there.”
to see red
MEANING: to react with uncontrollable rage against someone or something.
EXAMPLE:
“John saw red when he saw his girlfriend laughing with another guy.”
red tape
MEANING: bureaucratic delay, excessive attention to rules and regulations, often resulting in injustice to the ordinary citizen.
EXAMPLE:
“I want to start a new business but the red tape involved is very frustrating.”
to see the red light
MEANING: to recognize approaching danger, the red light being a danger signal.
EXAMPLE:
“When the doctor warned his patient that further drinking would damage his liver, the man saw the red light and quit.”
paint the town red
MEANING: go out and party and have a good time
EXAMPLE:
” When my cousin came to visit us we decided to go out and paint the town red.”
roll out the red carpet
MEANING: greet a person with great respect, give a big welcome
EXAMPLE:
When Nelson Mandela visited Washington, they rolled out the red carpet and gave him a great welcome.
a redneck
MEANING: an ignorant, insensitive person.
EXAMPLE:
“Our new co-worker is a real redneck. He doesn’t seem to know anything about life.”
Silver
the silver screen
MEANING: the cinema
EXAMPLE:
Valentino was one of the earliest stars of the silver screen.
White
as white as a sheet
MEANING: in a state of great fear
EXAMPLE:
You look like you’ve just seen a ghost. Your face is as white as a sheet.
white elephant
MEANING: a useless possession
EXAMPLE:
The new stereo that he bought is a white elephant and he doesn’t need it at all.
white as a ghost
MEANING: very pale because of fear, shock, illness etc.
EXAMPLE:
My sister became white as a ghost when she saw the man at the window.
a white lie
MEANING: a harmless lie (told to be polite or to do something not seriously wrong)
EXAMPLE:
I told my boss a white lie and said that I was sick yesterday when actually I wasn’t.
a white-collar worker
MEANING: a professional or office worker who wear a shirt with a white collar.
EXAMPLE:
“The recession has hit factory workers (blue-collar workers) much harder than white-collar workers.”
Yellow
yellow-bellied
MEANING: extremely timid, cowardly
EXAMPLE:
He is a yellow-bellied coward and never is willing to fight for what is right.
a yellow streak
MEANING: cowardice in character
EXAMPLE:
He has a yellow streak running down his back and is not a good person to expect to support you when things become difficult.
@темы:
english, motherfucker! dost thou speaketh it?