Je mehr ich mich nun von Leonardus und den Brüdern entfernte, mit desto stärkeren Banden wußte ich die Menge an mich zu ziehen.
"И чем более отдалялся я от Леонарда и братии, тем искуснее притягивал к себе толпу."
(битый час пытаюсь написать комментарий к этой строчке - не выходит. Ох, Эрнст, Вы знали, Вы - знали! зачем сочинять хорошую личную интерпретацию, можно же сесть и заплакать)