Caligula paid no attention to traditional or current fashions in his dress; ignoring male conventions and even the human decencies. Often he made public appearances in a cloak covered with embroidery and encrusted with precious stones, a long-sleeved tunic and bracelets; or in silk (which men were forbidden by law to wear) or even in a woman's robe; and came shod sometimes with slippers, sometimes with buskins, sometimes with military boots, sometimes with women's shoes. Occasionally he affected a golden beard and carried Juppiter's thunderbolt, Neptune's trident, or Mercury's serpent-twined stuff. He even dressed up as Venus and, long before his expedition, wore the uniform of a triumphant general, often embellished with the breastplate which he had stolen from Alexander the Great's tomb at Alexandria.
я его обожаю:
Однако с особенной страстью занимался он искусствами иного рода, самыми разнообразными. Гладиатор и возница, певец и плясун, он сражался боевым оружием, выступал возницей в повсюду выстроенных цирках, а пением и пляской он так наслаждался, что даже на всенародных зрелищах не мог удержаться, чтобы не подпевать трагическому актеру и не вторить у всех на глазах движениям плясуна, одобряя их и поправляя. Как кажется, в самый день своей гибели он назначил ночное празднество именно с тем, чтобы воспользоваться его обычной вольностью для первого выступления на сцене. Плясал он иногда даже среди ночи: однажды за полночь он вызвал во дворец трех сенаторов консульского звания, рассадил их на сцене, трепещущих в ожидании самого страшного, а потом вдруг выбежал к ним под звуки флейт и трещоток, в женском покрывале и тунике до пят, проплясал танец и ушел. Однако при всей своей ловкости плавать он не умел.