Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: romantism&co (список заголовков)
00:32 

эпоменэ стаси сюнтагма.

ADHUC VIVO
я тащу из самолёта прилагавшиеся пледы, "чтобы заворачиваться в них как в тоги".
утро субботы 7.12 - снова сидим на полу в Элефтериос Венизелос, сгрызаем чёрные печеньки oreo с базара, запиваем бесплатной водой, отдаём чемодан в камеру хранения, запасаемся у добряка-афинянина в справочном бюро картой и инструкциями (которые даже не очень пригодились), выходим - и сразу видим надпись "προς μετρο". этому языку не потребуется транслитерация. с конечной "аэродромо" нам нужно ехать к развалинам - до площади Конституции (Синтагмы).
садимся в пустой поезд, ждём отправления - за окном пейзаже не хуже швейцарских. может, всё дело в том, что моё желание попасть в Швейцарию сравнимо с обсессией. но горы, небо и это всё - совсем не то скучноватое деревенское и перенасыщенное цветастостью, какое обычно видишь на Балканском п-ове. а как раз то, что ожидается увидеть там, где когда-то была античность.
кажется, не меньше чем через час, за который поезд успел забиться людьми (в центр города всё же направляемся) и заехать с улицу в тоннель, мы, предварительно, согласно советам ну-угадайте-кого "понаслаждавшись греческими названиями остановок", слышим нужное "επομενη σταση Συνταγμα".
выходим из метро, и нам кажется, что рекламщик у входа кричит: "На пары! На пары!" тут же нам выдают рекламу центров сдачи IELTS - не смешно.
здание Парламента - на другой стороне улицы, но сейчас мы идём совсем не туда. в ящичках на деревьях/столбах лежат карты центра. все объекты, вроде бы, совсем рядом, но иногда кажется, что они расположены так затейливо, что приходится смотреть во все карты, какие есть, и, конечно, в очередные заметки от Е. после прохождения уровня "Leoforos Amalias" нужно перейти дорогу, чтобы обнаружить храм Зевса Олимпийского (что уж осталось от), Арку Адриана и, если получится, - National Gardens, где находится восхитительный памятник Дурному Лорду, считающемуся, после всех сумм и сил, что он потратил на армию освободительного движения, национальным греческим героем - этот пункт пока что самый смутный в топографии.

суббота, четыре утра. я поворачиваю голову направо и вижу самого волшебного из живущих.
суббота, одиннадцать утра. я поворачиваю голову налево и вижу памятник одному из волшебных, уже почти пару веков не живущему.
осмотрела со всех сторон, читала Beppo про себя и вслух, сфотографировалась с ним, без него, его без себя, с одухотворённым видом, с хипстерским видом и т.д.
отхожу, чтобы посмотреть фото - и тут же к монументу подбегает очень-туристического-вида пожилая пара, радостно фотографирует. я подхожу и нехорошим тоном спрашиваю: вот вы фоточки делаете тут, а вам нравится этот поэт, да?
они: да, очень!
я: и что вам у него нравится больше всего?
они: ну...всё!
я думаю: ммм, яснопонятно.
спрашиваю: откуда вы?
они: из Израиля!
и сразу перехотелось беситься.
"-шалом! -шалом!"

заходим в кассы, нам предлагают купить входной билет на все исторические объекты в комплексе (находящиеся тут, в центре) за 28 евро, мы жмёмся, кассир случайно видит ISIC и говорит: так вам за три евро билет на всё сразу полагается!
дай еврейскую пять!
+11 градусов. посетителей на территории почти нет. с внутренней стороны забора - колонны возрастом около пары тысяч лет, с внешней - выглядящие старыми обычные каменные/кирпичные дома высотой этажей в десять. контраст очевиден, но немногое архитектурное - настолько древнее! - выставляется не за стеклом/верёвочкой музея. и ладно, пусть даже здесь есть верёвка или решётка. ты перешёл дорогу по светофору, увернулся от машины, пересёк трамвайную линию - а тут руины Олимпейона as they are. при всём скепсисе и банальности переживаний - они, во всяком случае, есть.
Юля смешно радуется относительно знакомых по учебникам МХК сюжетов и иллюстраций. я рада, что она здесь. когда-нибудь она должна же увидеть то, ради чего и о чём выпахивала, вживую.

мы проходим по улице Дионисия Ареопагита, идём к Акрополю, к Парфенону, к агоре - и тут народу становится в разы больше. сидим на камнях, играем, что мы пришли в античный театр, сначала решаем увезти камешек, потом догадываемся, что их тут могут специально разбрасывать ежедневно. Парфенон "ремонтируют", детальки карниза напоминают Лего.
на Акрополе бегают коты - как эрмитажные, только акропольные. Юля восторженно хватает котиков, я старательно документирую. спускаемся вниз, поднимаемся наверх, перегибаемся через барьер - и там уже не балканские красные домики, и не нюрнбергская черепица, а круглые крыши, православные кресты и блочные/панельные дома.
я достаю Илиаду.
Юля фотографирует всё, что видит (её можно понять).
мы устаём и отправляемся на поиски еды, не забывая хихикать над надписью "Εξοδος" (здесь - "выход") и выражать всё с помощью известных нам греческих слов типа фюсис, мимесис, аретэ и калос кай агаthос. набредаем на случайный супермаркет, у которого я не посмотрела названия - а зря. набираем кофе, оливкового масла, хлопьев Special K с ягодами и страчателлой, вкусняшек И ЭВКАЛИПТОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ.
разумеется, в таком месте без труда можно найти кафе. с этим трудностей не возникло, но пришлось долго выяснять, что из написанного в меню у них существует. существовало совсем немного.
четыре часа дня. мы не посетили всё, что могли по билетам, но сил уже оставалось не то чтобы. мы выходим и идём случайным образом. находим развалины Библиотеки Адриана (можно смотреть через ворота), блошиные рынки (где я наконец-то нахожу сандалики своей мечты) - маленькая девочка просит купить у неё пачку бумажных платков за евро, я беру платки и ссыпаю ей в ладошку всю мелочь.
чудесные крошечные улицы. чудесные крошечные дома. виды, виды, виды, горы, небо, холод, столица греции. мы где-то между Синтагмой и Монастираки.

давай съездим на Эгейское море - говорю я. с трудом уговариваю Юлю всё-таки поехать. на карте находим станцию метро, расположенную почти на самом берегу.
по пути до метро срываем с дерева апельсины.
выясняется, что метро составляет только часть пути, а дальше - дуалистичный трамвай. мы далеко не с первой попытки находим остановку и всё-таки уезжаем не в ту сторону. выходим - совсем темно - идём в предполагаемую сторону моря, но шума воды не слышно и с другой. панически спрашиваем у юной леди, выходящей из магазина, она гордо демонстрирует находящимся рядом взрослым свои познания в английском, отвечая, что мы вышли на этак семь остановок раньше. пытаемся исправиться, но в вагоне нет светящегося табло с названиями остановок, а громкоговоритель едва ли слышно - и в середине пути заходит шайка отвратительно шумящих мальчишек, которые так заглушили его, что мы пропустили все остановки, и эта экспедиция стоит на втором месте в рейтинге тупых поступков, совершённых за поездку, т.к. там пришлось ехать до конечной и потом обратно. правда, мы встретили украинскую бабулю, которая была очень рада русской речи.
полчаса ждём поезд до "аэродромо", забираем багаж и спим на стуле по очереди - боимся проспать, но неудобства положения (в прямом смысле) не дают продлиться сну больше, чем часа полтора за раз. в три часа решаем встать, я пользуюсь последними бесплатными минутами вайфая - телевизор за спиной крутит мультик, где герой громко сообщает this is the first time he misses the deadline! обижаемся на так нескромно троллящее мироздание.
за стойками регистрации никого нет, но есть работающие автоматы. радуемся отсутствию очереди, помогаем разобраться пришибленного вида женщине.
только чемодан, следовательно, сдавать нам некому и некуда. но, может, тут внезапно изменились порядки. доходим до финальной стадии - и работник просвечивающего аппарата смотрит на меня и на мой чемодан по очереди с одинаковым ужасом: IT'S FULL OF LIQUIDS!!!
Я: ну, а куда мне было их деть.
немедленно возвращайтесь и сдайте!
следующий час мы настойчиво ищем выход из зоны (вместе с вышеупомянутой женщиной, которая говорила, кроме русского, по-гречески и имела паспорт ЕС), опрашивая всех работников по очереди, еле-еле находим, печать о выезде зачёркивают и ставят новую - мы даже успеваем зайти в аэропортный макдак.

в Салониках очередная посадка - забираем порцию людей, и самолёт первый раз из четырёх становится достаточно заполнен.
летим над Одессой - и не произносим фразы без "таки", а когда Юля разбирается с механизмом откидывания спинки кресла, то сообщает:
-я таки поняла, как это работает! таки за бесплатно!
кажется, всё. никаких welcome to Russia. я еду в такси (меня забирали как пассажира из Салоников), и мне звонит лицейская учительница английского, чтобы пригласить на какое-то мероприятие. Отлично, Наталья Петровна, говорю я, мне как раз нужно с Вами встретиться, я только приехала и привезла Вам очередных специй.
-Откуда приехала? - интересуется она.
-Из Израиля, - выдыхаю я.

@темы: j'essaie, life itself, romantism&co, tamoh temimah

00:17 

lock Доступ к записи ограничен

ADHUC VIVO
глупый сноб жеан

URL
13:00 

loisir d'un étudiant.

ADHUC VIVO
отработала три дня курьером, если точнее, разносчиком корреспонденции в различные бизнес-центры, компании и филиалы в центре Москвы, что бесконечно уныло и грустно - развивает стойкую нелюбовь к офисам, клеркам, бизнесу, буржуям, если ещё не. поначалу это было забавно, на второй день почувствовалась давящая необходимость, на третий день я едва передвигала ноги в буквальном смысле слова - колени и ступни совершенно отказывались мне служить, так что ей даже пришлось мне встретить и реабилитировать обнимашками и стаканом колы. к тому же ещё во вторник я чудесно посидела под уютным кондиционером на уроках теории в автошколе, но только пятница прошла под эгидой отсутствия приёмной комиссии для кислорода в моей голове - упорно не поступал, и, суммировавшись со слёзным звонком дражайшей маме, эти смешанные чувства привели к тому, что под конец положенного третьего дня я заявила глупого вида девице из отдела кадров, что в понедельник выходить не собираюсь и вообще не собираюсь.

дела у нас с малышом хорошо. она переехала ко мне окончательно, последнюю неделю отсутствовала разве что один день, когда Москву Краснопрестольную посетил её товарищ-абитуриент, но я в этот же вечер покинула дом ради встречи с брянской ребелль Темновой, о чём не пожалела ни не секунду.
истерически уничтожаем шоколад, смотрим эпизод за эпизодом doctor who (по её выбору - шекспир, ван гог, черчилль, центурионы) и house md (по моему), засыпаем среди дня, благо выходной, и мне даже так хорошо, что пришлось покурить в окно (крайняя степень запретных удовольствий)
рассматривали мою медицинскую энциклопедию на статье "грудной ребёнок", нешуточно залипли, постоянно говорим, как женимся друг на друге
предлагаю сыграть свадьбу прямо в здании факультета
просмотр хауса стабильно вызывает невольные сравнения с тем, что мы имеем в нашей стране - наше заключение гласит, что не сильно далеко мы ушли от магнезии и кровопусканий, убивших несчастного лорда Байрона, который есть моя новая любовь, друг, интерес, что угодно.

Ницше в итоге оказался отложен - слишком высока концентрация смыслов в рамках одного слова, и так каждую строчку, каждый абзац. его надо открывать разок, на ночь, на одной главе - чтобы не утонуть и не оказаться почти дословно подавленным. и так же, видимо, придётся делать с последующими двумя книгами.
радости, подобной испытанной при прочтении двух новелл Цвейга, я не испытывала, наверное, со времени оглашения приказа о поступлении в вузик. но это - новеллы, увы, мне требуется перерыв после каждой охваченной истории, вне зависимости от её объёма. в последнюю неделю не везёт на сборники статей/рассказов/иной малой формы - с горя взяла "Фантастичнее вымысла", но и тот оказался тем же. поэтому схватилась за Моруа как за единый повествовательный пласт.

бесконечно радуюсь чтению лорда в оригинале, плачу кровью от русских переводов всего, сохраняющих мысль и смысл, но чудовищно искажающих стиль. на сей почве жалуюсь на жизнь Марии как будущему учителю английского и Темновой, как дипломированному английскому филологу, и обе отвечают в духе "жизнь боль, всё переведено плохо". не представляю, как мне привести в порядок свой весьма странный и обрывочный французский, из которого всё же хотелось бы сделать человека, но второй язык в дражайшем ягеллониан (немецкий, ибо его я хотя бы не знаю), смутно маячащий иврит, нужда в доведении английского до proficiency, перспектива богических факультативов - всё это в сумме заставляет схватиться за голову в ужасе и желании переехать на планету венера с 2803 часами в сутках и привести волосы в состояние причёски роберта смита.

@темы: about a girl, incoherence, life itself, romantism&co, ягеллониан

02:05 

ADHUC VIVO
о том, на что не всегда хватает времени, но без чего существование затруднено


о том, что надо бы начать делать хотя бы сейчас, хотя это ужасно, я не хочу, мне вставать в шесть, я, видимо, не лягу

@темы: sounds of laughter shades of earth, romantism&co, life itself

23:07 

ADHUC VIVO
*с интонацией профессора Хогвартса при открытии Тайной комнаты* - История повторяется.
radicalism.diary.ru/p175504073.htm

по исламским цивилизациям прочитала всего одну статью - зато битый час ковыряюсь в Беппо, во второй строфе уже успела потеряться и не понять, где я. после этого чтения мой английский словарь опять обогатится странными и не сильно нужными словами. скачала книжку Моруа про него. загружены два фильма и какое-то загадочное видео Вайля genius loci про Стамбул про него и про Йосю (в узких кругах меня и Юлии так зовётся Бродский - не путать с Осей - Мандельштамом).
он же правда хороший.

@темы: romantism&co, такие дела

19:23 

ADHUC VIVO
давеча искала стихи цветаевой "на наизусть".
нашла, называется. у меня чуть глаза не вывалились. это ж мое! то самое! "вы имели несчастье умереть сто лет назад, какой кошмар, мне кажется, нам было бы, что обсудить!". у меня именно эти мысли возникают с настораживающей регулярностью.
отвечала и представляла себе троцкого, ага.
но тут ж сам этр сюпрэм велел найти аллюзию!

меня вероломно прервали, потому что у меня была потрясающая мысль в духе: "она написала это в ялте. ялта это курортный город, жара и духота. наверняка. она подумала о греции, где примерно такая же атмосфера, как в плане погоды, так и историзма. а байрон скончался в греции" ну и все в таком роде.

@темы: trotsky, romantism&co, koulu, этим и интересен

ферцвайфельтер

главная